Apple's new HomeView smart display is missing custom and subscriber podcast feeds due to a shared tvOS 27 software bug.