A viral experiment using Claude AI to clean sluggish smart TVs has captivated users, but experts warn automated debugging can easily break your screen.