A trip to Koreatown inspired a barista-grade cold foam obsession, proving that the best consumer tech purchase doesn't need a touchscreen.