Cal AI leveraged 250 creators on flat retainers and native social video to generate over $30 million before selling to MyFitnessPal.